| 1. | It had been organised by the Canadian Army. Il avait été organisé par l'Armée canadienne. |
| 2. | The Canadian Army Overseas: 26 September 1945. Préfet de la Manche : 26 septembre 1936. |
| 3. | Activities and facilities Royal Canadian Army Cadets. Article détaillé : Cadets royaux de l'Armée canadienne. |
| 4. | The First Canadian Army was international in character. La 1re Armée canadienne était de caractère international. |
| 5. | For in-service equipment, see List of modern Canadian Army equipment. Article détaillé : Liste de l'équipement de l'Armée canadienne. |
| 6. | On July 16, 2018 he became Commander of the Canadian Army. Depuis juillet 2018, il est le commandant de l'Armée canadienne. |
| 7. | In 1945, he integrated the Intelligence Branch of the Canadian Army. En 1945, il intègre la branche du renseignement de l'armée canadienne. |
| 8. | He is also an infantry officer in the Canadian Army reserves. Il est officier d'infanterie dans la réserve des Forces armées canadiennes. |
| 9. | The First Canadian Army captured Arnhem. Le jour suivant, le 1er Corps d'armée canadien participe à la libération d'Arnhem. |
| 10. | From 1916 to 1918 he was military chaplain to the Canadian Army. De 1916 à 1918, il est aumônier militaire de l'armée canadienne. |